"Like it or lump it" nghĩa là gì?

Nhìn giề, muốn khỏe đẹp thì phải tập thể thao thôi! Photo by ŞULE MAKAROĞLU on Unsplash

"Like it or lump it" có từ lump là gộp lại, xếp lại thành đống -> cụm từ này nghĩa là nếu không thích điều ấy thì vẫn phải cam chịu thôi vì không còn sự lựa chọn nào khác.

Ví dụ
Like it or lump it, Brexit is a massive (to lớn, nghiêm trọng) change and surely numerous days of scrutiny (sự kiểm soát kỹ lưỡng) are required. False arguments by those who feel impatience over Brexit’s progress (tiến triển) are not acceptable.

Relationships need to be managed efficiently (một cách hiệu quả) to encourage repeat purchases and referrals (người được giới thiệu). Like it or lump it we’re well into the digital age. Your business needs to evolve (tiến triển, tiến hóa) with your customer expectations. Otherwise, you’ll struggle to meet their needs and lose out on current and future business.

The response (phản ứng, trả lời) from DC Comics representatives was rather tart (chua chát), a kind of ‘like it or lump it’, but when a number of retailers decided that they would lump it, another DC Comics representative smoothed things over, apologised and said that everyone was going to get a Joker: Year of the Villain #1 Retailer Gift Variant Edition.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Like it's such a big deal" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc