"Like nobody's business" nghĩa là gì?

Nhiều món hấp dẫn thế này thì ăn chay cả tháng cũng được! Photo by Dan Gold on Unsplash

"Like nobody's business" = như là không phải chuyện của ai -> cụm từ này nghĩa là rất nhiều; rất nhanh; rất tốt.

Ví dụ
This bold brunette (cô gái da ngăm đen) is far past her 20s, but she’s rocking her bikini like nobody’s business. With a body like hers, men half her age probably want a piece of the action. If she has a daughter, it may be awkward (khó xử) when they “swipe right” on the same guys, but at least this woman is worth their attention.

"It also cracked me up because Danai [Gurira] and I, we have a lot of fun together. We also argue like nobody's business together and we would kill each other. And so when she said it would never work, I started laughing because just looking at the Danai I was like, 'Yeah, you'd either kill me or I'd kill you.' It'd be scandalous. It'd be all over, one of us would be dead. I just thought that was so funny."

This month, the mushrooms have been popping up (xuất hiện bất ngờ) out of the ground like nobody’s business and the number of poisoning (có độc) cases has risen aggressively. And it is no wonder (không có gì lạ, không có gì đáng ngạc nhiên); the mushrooms have had the perfect weather to thrive (phát triển mạnh), with plenty of rain after a warm summer and thus a high level of humidity (độ ẩm, sự ẩm ướt).

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Like the back of a bus" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc