"Never in your wildest dreams" nghĩa là gì?

Trong giấc mơ em là của anh Photo by Jonathan Borba from Pexels

'Never in your wildest dreams' = chưa bao giờ xảy ra trong giấc mơ điên cuồng nhất -> nghĩa là nhiều hơn, vượt quá những gì bạn mong đợi (dùng cả nghĩa tích cực và tiêu cực). Chúng ta hay nói theo kiểu 'có nằm mơ cũng chưa bao giờ nghĩ tới điều này'.

Ví dụ 
‘‘It didn’t end like we all had hoped,’’ Griffins coach Rob Zvonar said. ‘‘We accept that. You never in your wildest dreams think some of our margins of victory we had in some of our games are going to happen. It was probably an anomaly (không bình thường). It will probably never happen again. When those things happened, anything short of a championship was going to be a letdown. We will own that.’’

Every parent fears their teenage (tuổi vị thành niên) daughter falling pregnant (mang thai). The shocking news is difficult for many to handle. “Of course, no parent is ready to hear these words from their teenage daughter. You might have heard about this happening ‘to other people’, but never in your wildest dreams thought an unplanned pregnancy would derail your hopes and dreams for your child and her future,” the statement read.

Next, you write a few lines on how a Swiss university degree would turn your life around. However, this bit should also convince the visa officer that your future is outside the Switzerland and never in your wildest dreams will you ever think of staying on in Switzerland post studies (nghiên cứu sau đại học). Practical points could be strong family ties, lots of assets in your home country awaiting your inevitable presence to manage them, your hatred (căm ghét) towards snow, etc.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc