video
Thư viện
Tài trợ
"Offer an olive branch" nghĩa là gì?
24 Oct, 2019
Biểu tình tại Hồng Kong. Photo courtesy Lila Nathania
"Offer an olive branch (to someone)" hoặc "hold out/ extend an olive branch" có từ "olive branch" (nhành ô-liu) được xem là biểu tượng của hòa bình, đình chiến, hòa giải. Cụm từ này có nghĩa là muốn giảng hòa.
Ví dụ
North Bay council has extended an olive branch to developers in the hope it will spur residential development (thúc đẩy phát triển dân cư) over the next three years.
A wild night in currency markets (thị trường tiền tệ) saw the United States dollar weaken as China appears prepared to offer Donald Trump a trade war olive branch in the form of a limited trade deal to buy more pork.
Hong Kong leader Carrie Lam had to abandon (từ bỏ) her policy speech because of jeering (nhạo báng) lawmakers on Wednesday but later offered no direct olive branch to pro-democracy protesters (người biểu tình ủng hộ dân chủ), hoping instead to ease resentment (oán giận) by building more public housing.
Thu Phương
Tags: phrase
Post a Comment