"Out of your gourd" nghĩa là gì?

Hơi "bí" tí! Photo courtesy: Jim Laskowicz

"Out of one's gourd" có gourd là trái bí, cái đầu -> cụm từ này giống "out of your head" nghĩa là mất trí, hành động điên rồ.

Ví dụ

You might think this is a class on healthy eating, but you'd be out of your gourd. This is the Evergreen Elementary School 3rd Grade Veggie Derby! The idea grew from the imagination of 3rd grade teacher Emily Quinn.

Don’t go out of your gourd looking for a pumpkin. We have rounded up (tập hợp) a list to make the hunt easier. Many of the sites offer festivals and Halloween-related family activities, too. And don’t forget your camera — many patches (đám, mảnh) come with camera-ready scenes to capture family photos.

I was the first reporter in the nation to write about it. The first strike (đình công) was November 29th, 2012. I remember speaking to the organizing director who said, "Our goal is a $15 [an hour] wage." I said, "Are you out of your gourd? $15 when you have people making $7.25, $8.00? That’s just pie in the sky."

Ngân Nguyễn