video
Thư viện
Tài trợ
"Pièce de résistance" nghĩa là gì?
01 Oct, 2019
Hôm nay anh muốn đi ăn gì đây? Photo by Reimond de Zuñiga on Unsplash
"Pièce de résistance" (số nhiều là pièces de résistance) có nguồn gốc từ tiếng Pháp và được dịch là tác phẩm, sự kiện,... quan trọng và gây ấn tượng nhất (trong một nhóm, một chuỗi,...). Ngoài ra, trong bữa ăn thì cụm từ này có nghĩa là món chủ lực, món ăn chính.
Ví dụ
While the hitting gets the headlines (mục tin chính), the Dodgers’ pièce de résistance for this postseason run lies with their pitching staff.
The pièce de résistance in the collection was a very rare 2014 Lamborghini Veneno Roadster, 9 of which were ever made, barely driven and in excellent condition, which fetched (bán được) $8.4 million, qz.com reports. The off-white (màu trắng nhạt) Roadster had some 200 miles on the odometer (đồng hồ đo quãng đường đi của xe cộ).
If you do decide to go the online route, don't discount the incredible craftspeople (thợ thủ công) over at Etsy either. Tons of artists are willing to make you customized mouse ears for a reasonable price. Dream up the perfect pair for your loved one, let the creator know what you want, and eagerly await the arrival of your gift-giving pièce de résistance.
Thảo Nguyễn
Bài trước: "Give him a piece of your mind" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment