"Take pot luck" nghĩa là gì?

Tận dụng góc này đặt cây cũng tuyệt đấy chứ! Photo by Chris Barbalis on Unsplash

"Take pot luck" có từ pot luck nghĩa là bữa tiệc mà mỗi người tự mang một món đến góp, tùy thích, không cần báo trước. Do thế mà cũng chẳng ai biết là sẽ có những món gì, giống như chơi xổ số vậy. Cụm từ này nghĩa là có gì ăn nấy (không khách sáo), có sao dùng vậy, chấp nhận bất cứ cái có thể có.

Ví dụ
"If you buy or rent a house without a drive or a parking permit (giấy phép) you have to take pot luck whether there is a space directly outside your house to park."

If you can fit a duvet day (ngày nằm rúc trong chăn) slot into your life then grab it. Fire up your favourite streaming service and binge (ăn uống, đắm chìm) anything you like. Plan a schedule to watch, a series to binge or just take pot luck.

One patron, Peter Pratt recalled the River Humber’s inclement (khắc nghiệt) weather and said: "Occasionally (thỉnh thoảng), the roof would leak during a heavy downpour (trận mưa như trút nước) and buckets were placed strategically around the sitting area, but dancers had to take pot luck."

Thảo Nguyễn

Bài trước: "No such luck" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc