"Turn to dust" nghĩa là gì?

Tôi đã thử kêu cứu, nhưng vô dụng... Đối với họ, chúng tôi có nghĩa lý gì đâu!
Photo by jean wimmerlin on Unsplash

"Turn to dust" (trở thành tro bụi) có nghĩa là tan tành/ tan rã, biến mất hoặc trở nên vô dụng, không còn giá trị nữa.

Ví dụ
How quickly triumph (chiến thắng) can turn to dust. Boris Johnson secured (đạt/chiếm được) the support of MPs by a majority of 30 votes for his Brexit deal legislation (hành pháp/ làm luật) only to see victory snatched (giật lấy) away 30 minutes later when the Commons (dân chúng) rejected (bác bỏ) his timetable for delivering it.

With a little help from Earth-2 Laurel and the arrival of Diggle from Earth-1, Oliver accomplished (hoàn thành) his mission. Sadly, the victory was short-lived, as Earth-2 literally began to turn to dust around them, and it was only by a handy save from Cisco's Earth-jumping device that Oliver, Diggle, and Laurel survived.

Rami Malek, who is of Egyptian descent (nguồn gốc/dòng dõi) himself, portrayed (phác hoạ chân dung) Ahkmenrah, the pharaoh (vua Ai Cập) whose tablet (bài vị) has cursed (nguyền rủa) the museum since 1952. Having spent years at an exhibit (cuộc triển lãm) in Cambridge, he is resurrected (gợi/ phục hồi lại) speaking perfect English, and he vows (thề) to aid (giúp) Larry in making sure the exhibits don't escape into New York City. If they're caught in the streets when the sun rises, they'll turn to dust.

Hậu Giang

Bài trước: "Lay in ashes" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc