Journey in Life: "Be engraved on my heart" nghĩa là gì?

Thursday, November 7, 2019

"Be engraved on my heart" nghĩa là gì?

Tôi yêu cafe nguyên chất Tây Nguyên. Photo by Jessica Lewis

"Be engraved on (one's) heart" = Được khắc sâu trong tim -> Ai/điều gì làm ai đó luôn nhớ in trong lòng; sẽ không bao giờ quên vì quá gây ấn tượng với bạn.

Ví dụ
If you love cooking, and words, and you wish, as I do, that you had more time for your hands and all the tasks you’ve taught them to perform, this book, given half a chance, will soon be engraved on your heart.

In the 16th century, Queen Mary said Calais would be engraved on her heart as England finally gave up to France the coastal (thuộc ven biển, duyên hải) town that had been England’s gateway to the continent since William the Conqueror.

Her father Kobi called her his “supreme happiness. I just can’t believe it. This isn’t how the world works, my child. What wouldn’t I do for your happiness? What kind of life is this, when you can be picked off like that, for no reason? I can’t leave you. You will be engraved on my heart forever.”

Bin Kuan

1 comment:

  1. đọc ví dụ 2, để thấy calais trước kia thuộc vương quốc anh này

    ReplyDelete