"Be on my head" nghĩa là gì?

What's up? Photo by  Robert J. Soper

"Be on (one's) head" = Gánh trên đầu ai -> Tự thân gánh lấy, tự chịu trách nhiệm về việc gì mình đã làm.

Ví dụ
He asked why she had another family's papers. She told him that if her brother—my father—never saw his baby again, it would be on his head.

Mr Morrison said the Australian people had sent a “clear message” on asylum (nhà thương điên, bệnh viện tâm thần) seekers and border protection at previous elections, such as in 2001 and 2013. He warned that any boat arrivals from now on would be “on Bill Shorten and Labor's head”.

“It was more mentally,” Felicio admitted. “Of course, you get that contract and you come here every day and work your ass off and then trying to go out and do the best you can. The beginning of the season it wasn’t happening. I had to sit down for a few games and then I started to think to myself to not let off the court stuff be on my head, mess up everything I have to do on the court."

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc