Journey in Life: "Bellow like a bull" nghĩa là gì?

Friday, November 8, 2019

"Bellow like a bull" nghĩa là gì?

Photo by Colton Duke on Unsplash

"Bellow like a (wounded) bull" = rống như bò đực -> cụm từ này nghĩa là gầm rống; la hét.

Ví dụ
He is adamant (cương quyết) that there has been no breach (sự vi phạm) of the ministerial code of conduct (quy tắc ứng xử). Asked specifically about that matter by the opposition (sự phản đối) on Thursday, he stood up in the house and bellowed like a bull: “I did not, I did not, I did not.”

From a mile away, the slower riding hunters could hear the wounded bear bellowing like a bull, the great male’s death cries reverberating (dội lại) off the ancient igneous rock piled along the canyon (hẻm núi). Before he died, the grizzly (gấu xám) killed one of the four dogs with a powerful swing of one of his huge paws.

After a brief stop for photography, we’re into more open country, and hook in behind some of the faster locals. Cruising at 140km/h the W12 engine is pulling a laughable 1750rpm (vòng/phút). Even in Sport mode where the engine bellows like a bull and bangs like a bren gun on a dead throttle, the ride is only ever gentle and caressing. Heading past Seville and westwards towards the border with Portugal we arrive at roads which the Bentley crew promised would put the Grand in our Tour.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Done like a dinner" nghĩa là gì?

No comments:

Post a Comment