video
Thư viện
Tài trợ
"Close enough to use the same toothpick" nghĩa là gì?
27 Nov, 2019
Bạn hữu sinh ra để thương mến nhau. Photo by Becca Tapert
"Close enough to use the same toothpick" = Thân đến mức dùng chung que tăm xỉa răng -> Mối quan hệ rất thân thiết, gần gũi và không thể tách rời.
Ví dụ
We are close enough to use the same toothpick but have known each other only for about a year. We are both going through divorces (ly hôn). (She recently found out that her husband is trans (người chuyển giới), and gay.)
We talk about it all the time. We are close enough to use the same toothpick. "We've all got all of our family, our kids, and we love doing stuff together, but it is difficult getting us all to get together to approve things and to make sure we all want to do the same thing."
"No. I've played without Lane before, and yeah, we are close enough to use the same toothpick. We're similar in a lot of ways — similar in almost too many ways sometimes — but I've played without him before. Like I said, you can't replace a talent like that. But adding to my stress level? No, I don't think so."
Bin Kuan
Tags: phrase
Post a Comment