"Harder than the back of God's head" nghĩa là gì?

Môi nứt như bờ ruộng tháng ba. Photo by  Abhishek Pawar

"Harder than the back of God's head" = Cứng hơn cả đầu ông trời -> Cái gì đó rất là cứng, cứng nhắc và khó đập.

Ví dụ
No CCTV camera in the reserve and sometime basis of pug marks are not so effective in tracing the tigers because the soil is harder than the back of God's head.

“I have had a lot of pain in the past year, especially in Hong Kong, going down the stairs, it's steep. And the ground here, the soil is harder than the back of God's head, it's like concrete (bê tông).

Kortge regaled (thiết đãi) us with stories of early ranching (nông trại) and pointed out old homestead (nhà cửa vườn tược) sites, some marked only by old locust trees (cây châu chấu). Originally planted to shade the house, locust trees need little water to survive. They had an added use. "Locust make good fence posts," Kortge says, "because they are harder than God's head."

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc