video
Thư viện
Tài trợ
"Hate your guts" nghĩa là gì?
01 Nov, 2019
Ghét nhất là mới sáng sớm đã bị đánh thức. Photo by Kyle Glenn
"Hate (one's) guts" = Ghét cái ruột của ai -> Khinh thường và ghét ai rất nhiều.
Ví dụ
"I'm putting it out there on the family now, these mongrels (người lai, người trung gian) hate my guts because I'm the one guy that speaks out. I just want the truth out there.".
“But mostly they hate his guts because he is trying and often succeeding to restore a conservative America at a time when his opponents (kẻ thủ, đối thủ) thought that the mere idea was not just impossible but unhinged (làm cho rối trí, mất phương hướng hay thăng bằng).
Vaping is some master level cinema disturbance (náo động, nhiễu loạn). It seems passive and harmless, but the smoke actually obscures (làm tối) the screen for the people behind you, and the smell can be very distracting when you are supposed to be watching a child get inhumanely (vô nhân tính, độc ác) abused (bị bạo hành) on screen as part of the main character’s tragic (thảm kịch) and telling backstory. If you can successfully obscure the main plot reveal (tiết lộ nội dung, cốt truyện chính), then you have indeed won and now everyone fucking hates your guts. Congrats, I’ve called the manager now.
Bin Kuan
Bài trước: "Tug of love" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment