"Kick in the teeth" nghĩa là gì?

Nhỏ mà có võ. Photo by Eddie Kopp

"Kick (one) in the teeth" = Cắn ai -> Một sự thất vọng hoặc thất bại đầy nhục nhã và đáng chỉ trích đối với ai; chỉ trích, lăng mạ và sỉ nhục ai.

Ví dụ
An asshole than DJT this country has presented you with a huge opportunity and you turn around and kick her in the teeth You disgust (ghê tởm) me.

I also have had several moments when I felt like I made myself vulnerable (tổn thương) to her only to have her metaphorically (ẩn dụ) kick me in the teeth for it.

“They stab me in the back (đâm sau lưng), kick me in the teeth multiple times, and now it’s ‘pay me,’” she said. “Talk about bullies (sự bắt nạt). There’s something in the paint of the walls on Greenwood Avenue.”

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc