video
Thư viện
Tài trợ
"Real men don't eat quiche" nghĩa là gì?
20 Nov, 2019
The first date of us. Photo by Free To Use Sounds
"Real men don't eat quiche" = Là đàn ông thực thụ thì không ăn bánh quiche -> Nhấn mạnh quan điểm về đồ ăn của nam giới, là đàn ông thì nên ăn thịt hoặc các món ăn truyền thống dành cho nam giới thích hợp hơn ăn những món như kiểu bánh quiche.
Ví dụ
They say real men don't eat quiche. I would go further and say the really masculine (giống đực) real men also gnaw (gặm) on gristle (xương sụn) and bones.
ASKED what he thought about the London Stock Exchange’s idea to lop 90 minutes off the City trading day to aid mental health and attract more women, my favourite trader pulled a face and replied: Real men don’t eat quiche. You could say this reply is what is wrong with the old City.
In contrast, woke blokes (gã, chàng thức tỉnh) are rapidly turning vegan (người ăn chay), with steak-eating being seen as, well, just a bit Trumpy. Peta has recently sought to rebrand veganism (sự ăn chay hoàn toàn) as sexy, with an ad featuring men prancing around waggling fake genitals constructed out of fruit and veg. It used to be said that ‘real men don’t eat quiche’ — and now they really don’t because it contains milk and eggs, obtained through systems of inter-species oppression (sự đàn áp).
Bin Kuan
Bài trước: "Eat to live, not live to eat" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment