video
Thư viện
Tài trợ
"Run a brush through my hair" nghĩa là gì?
30 Nov, 2019
Qủa đầu chất như này cần gì chải nhỉ? Photo by Park Street
"Run a brush through (one's) hair" = Lướt nhanh cái lược qua tóc -> Chỉ việc chải tóc một cách vội vã và không chỉn chu/gọn gàng.
Ví dụ
I wear a lot of yoga pants and sweats, and there are days I've barely run a brush through my hair. Sometimes, those are my best writing days.
10:45 a.m. — I hit send on a draft (nháp, mẫu) report that was on my plate this morning, quickly run a brush through my hair, and throw on a turtleneck (áo cổ rùa) for a video meeting (yes, I stay in my comfy PJ pants, and all your other remote colleagues do too). I scrape (cạo) the last few spoonfuls of yogurt out of the bottom of the container and read over my notes in preparation for the call.
You can still see some waves, and Hermione could stand to run a brush through her hair, but in the adaptation (sự thích nghi) of Book 5, Emma Watson's pulling off the semi-sloppy (hơi luộm thuộm) I'm-too-smart-and-busy-to-deal-with-my-hair-right-now hair style. It works for the character. And in her defense, Hermione's plate was pretty full by this point in the story. She gets her hair situation together in Half-Blood-Prince...
Bin Kuan
Bài trước: "Run past you" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment