"Sail close to the wind" nghĩa là gì?

Căng buồm trước gió. Photo by Ludomił

"Sail close to the wind" = Căng buồm gần gió -> Làm điều liều lĩnh và mạo hiểm; gần trái với luật pháp hoặc điều không thích hợp.

Ví dụ
WR were always going to ensure some sanction (sắc lệnh, phê chuẩn). The relatively low fine of £70,000 should be enough, as Dodson’s words did sail close to the wind at one point, but the dynamic at work here is illustrated by WR’s insistence (sự khăng khăng, cố nài) on a “meaningful apology” from Scottish Rugby.

Anvil drummer Rob Reiner explains in RAMZine UK why the indefatigable (không biết mỏi mệt) Canadian metal trio has titled an upcoming 2020 album so: Legal At Last celebrates “the legalisation (hiến pháp) of the Anvil bong because Canada changed its marijuana (cần sa) laws last year, which means we no longer sail close to the wind all the time.”

Despite being in the “final touches” stage before rollout (sự giới thiệu sản phẩm ra thị trường bằng các cuộc triển lãm), as Espina put it, the five to seven year plan is currently just that—a plan. “We sail close to the wind on our finances,” admitted President Bradley. The success of the proposed construction ventures (việc kinh doanh mạo hiểm) depends upon donor support; nothing is set in stone. “There will still be plenty of opportunities for students to weigh in on and provide feedback on how some of these things take shape,” said Alamo-Pastrana. As such, current students, whether they support or oppose aspects of the plan, will be encouraged to construct a 2020s Vassar that fits their values.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc