"There's no business like show business" nghĩa là gì?

Ai dám nói làm phim sướng đâu?? Photo by Nik MacMillan on Unsplash

"There's no business like show business" = không có ngành công nghiệp nào giống với ngành giải trí -> cụm từ này nghĩa là nhà hát, rạp chiếu phim và những người làm việc trong đó thuộc về một lĩnh vực đặc biệt. Cách diễn đạt vần điệu này là tiêu đề của một bài hát của Irving Berlin trong Annie Get Your Gun, 1946.

Ví dụ
There's no business like show business, as you may have heard. Performers who get tepid (hững hờ, lãnh đạm) response from an audience say they died onstage.

There’s no business, like show business—and there’s no other actor like Lance Henriksen. From Dog Day Afternoon and Network, to The Terminator and Aliens to name a few highlights from his 250-plus movie and television appearances, Henriksen has captured what eludes many in the entertainment industry: longevity.

Wild Bill says, "there's no business like show business." The proof's in the pictures. At just nineteen, Ethan wound up in a concert band of about 100 kids from around the world. More than 18,000 auditioned to get to Carnegie Hall. After that appearance, Ethan played the Sydney Opera House in Australia, another one of the world's most famous stages.

Thảo Nguyễn

Bài trước: "Up to scratch" nghĩa là gì?
Tags: phrase

Đăng nhận xét

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục