"Climb the social ladder" nghĩa là gì?

Hòa nhập cộng đồng ... mạng Photo by fauxels

'Climb the social ladder' = trèo lên chiếc thang địa vị xã hội -> nghĩa là cải thiện vị trí của ai trong hệ thống, tổ chức hoặc tham gia/đặt chân vào một môi trường văn hóa, xã hội.

Ví dụ
Plebs follows the lives of three hapless (không may) young men from the suburbs as they try to get laid, hold down jobs and climb the social ladder in the big city...of Rome in 23BC.

Woman may select more revealing outfits from their wardrobes when they are trying to climb the social ladder and achieve a greater status, a study has found. Researchers from Australia involved 300 volunteers in a role playing game where they had to pick an outfit for their debut into a hypothetical (giả thiết, giả lập) society.

The survey released by Statistics Korea showed that 55.5 percent of those surveyed said they do not think their children can ascend (trèo lên) to a higher social status (địa vị xã hội), down from 55 percent in 2017. The survey showed 28.9 percent believe their children can climb the social ladder, down from 29.5 percent in 2017. It marked a sharp decline from 2009 when the corresponding figure stood at 48.3 percent.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc