“Go cold turkey” nghĩa là gì?

Bạn không thể bỏ thuốc thì cũng đừng hút trước mặt người khác. Photo by fotografierende from Pexels

“Go cold turkey” hoặc "quit/kick (something) cold turkey" có nghĩa “cai”, dừng làm điều gì (thói quen xấu hoặc chất gây nghiện) một cách đột ngột, thay vì thay đổi một cách dần dần, như cai rượu, thuốc lá hay thuốc phiện.

Ví dụ
Before you jump on the vegetarian bandwagon (phong trào ăn chay) starting a new diet requires a load of willpower (sức mạnh ý chí), planning, and effort and going cold turkey from day one is never a good idea. 

A September 2018 study of 1,250 smokers found those who quit cold turkey had an immediate reduction (giảm ngay lập tức) of nicotine in their bodies with a resulting greater decline in harmful health effects over time. 

Going completely cold turkey on Star Wars is something that diehard (cuồng nhiệt) fans probably wouldn’t be able to do since obviously it’s out there and being pushed in every possible way every time a person goes on the internet, watches TV, or even steps outside and has to look at the various advertising gimmicks (chiêu trò quảng cáo) that are being used over and over and over again. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc