Cuộc chiến âm thầm sau tấm màn xanh

from Linh Hoang Vu: Phong trào ghi tên và công việc của các bác sĩ trên mũ bác sĩ ở một số nước nhằm tránh các bác sĩ nhầm lẫn công việc hay vị trí của nhau trong ca mổ. Phong trào này hay phết, nếu ở VN mình nghĩ nó còn giúp bệnh nhân và người nhà khỏi nhầm lẫn khi đưa phong bì có các mức khác nhau.
-----
Doctor Starts Life-Saving Movement by Simply Writing His Name on His Scrub Cap

There’s no doubt that doctors, surgeons, nurses, and other medical professionals deserve (xứng đáng nhận) a medal (huy chương) for their life-saving work (công tác cứu người). However, the chaos (hỗn loạn) of emergency (phẫu thuật) care can lead to mistakes that could have been avoided. During his career, Sydney-based anesthetist Dr. Rob Hackett has witnessed delays in performing time-sensitive procedures on patients because doctors couldn’t remember (nhớ) each other’s names (tên) or professions (chuyên môn). He’s also observed incidents where medical students were asked to do something they weren’t qualified (không đủ bằng cấp) to do because they were mistaken for qualified surgeons.

In a bid to fix common mix-ups in the operating room, Dr. Hackett decided to write his name and profession on his scrub cap. The simple idea not only reduces the chance of delays and miss-identification between colleagues, but it also shows patients that doctors are human too.

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc