Journey in Life: "Run away with the idea" nghĩa là gì?

Monday, December 2, 2019

"Run away with the idea" nghĩa là gì?

Có một sự khó hiểu không hề nhẹ trong bức ảnh này. Photo by  Namphuong Van

"Run away with the idea/notion" = Cao chạy xa bay cùng với lý tưởng của mình -> Xem một ý tưởng không thực tế và hão huyển như là một điều chắc chắn xảy ra và thành hiện thực; tin điều gì đó không đúng với thực tế (văn nói).

Ví dụ
Football analyst David Bick said: “In my view, clubs should not run away with the idea their own valuations (sự đánh giá) will suddenly shoot up. City have a very specific business model. No one else has done it, at least not successfully. “Silver Lake’s motive is partly technology and also content — both sport and entertainment. It gives it reach.”

The listings (via GamesRadar+) are for an Assistant Cinematic Director and a Cinematic Artist, and would both be working in the motion capture department of the studio. Now, as easy as it's going to be to run away with the idea that this is proof Santa Monica Studios is working on that Asian setting for the next God Of War, I'd encourage you to just hold your Pegasuses* for one moment while we consider the facts.

Before our American friends run away with the idea that Secretary of State Mike Pompeo has authority to say that planting Israeli civilian settlements (định cư ổn định của người dân) in occupied Palestine “is not, per se, inconsistent (bất kiên định, mâu thuẫn với) with international law”, and that the Trump Administration is only recognising the reality on the ground, they might like to hear the authoritative opinion of John McHugo, International lawyer and Balfour Project trustee.

Bin Kuan

No comments:

Post a Comment