"Take the shine off" nghĩa là gì?

Sức mạnh của trí tuệ nhân tạo. Photo by  SpaceX

"Take the shine off (something)" = Làm mất nước bóng, nước láng/tắt nắng đi -> Làm bớt đi sự thú vị, niềm vui hoặc sự hấp dẫn của cái gì; làm dịu bớt sức ảnh hưởng tới điều gì.

Ví dụ
This year will certainly be no exception, and shoppers are advised to be on the lookout for poor quality imitations (sự bắt chước, mô phỏng) which could easily take the shine off the festive season.

Irish rugby has had some of its greatest days in the club competition, but Jackman thinks that only about half of the teams competing have it as their number one goal, which can take the shine off proceedings.

The pioneering (tiên phong) ska band’s snap release is a “barbed swipe at the charlatans (lang băm), rotters (người vô dụng, bất tài) and chancers (người cơ hội) at the top of the tree who have done their best to take the shine off 2019,” according to a press release.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc