video
Thư viện
Tài trợ
"Take up abode" nghĩa là gì?
15 Dec, 2019
Bình yên đến lạ. Photo by Robert Ostheimer
"Take up (one's) abode" = Chiếm gạch sống/đất nện -> Ổn định cuộc sống hoặc bắt đầu chọn một nơi để làm nhà.
Ví dụ
Afridi tribe (bộ tộc), having no shrine (mồ, bàn thờ) to worship (tôn thờ) at, “induced by generous offers a saint (vị thánh) of the most notorious piety (lòng mộ đạo rõ ràng) to take up his abode among them.
The direct ancestors (tổ tiên) of the Pembroke were brought across the Channel by the Flemish weavers (thợ dệt) who had been induced by Henry I of England to take up their abode in Wales. This occurred in 1107, and it stands as a sturdy cornerstone (viên đá đặt nền vững chắc) upon which the development of a breed (nòi giống) has been built.
Implore Mary to lend you her heart so that you may receive her Son [in Holy Communion] with her dispositions (sự sắp xếp, bố trí). Remind her that her Son’s glory (vinh quang) requires that he should not come into a heart so sullied (ô nhục, bẩn thỉu) and fickle (không kiên định) as your own, which could not fail to diminish (giảm bớt, thu nhỏ) his glory and might cause him to leave. Tell her that if she will take up her abode in you to receive her Son – which she can do because of the sovereignty (quyền tối cao độc lập, chủ quyền) she has over all hearts – he will be received by her in a perfect manner without danger of being affronted (lăng mạ, sỉ nhục) or being forced to depart. – Saint Louis de Montfort
Bin Kuan
Bài trước: "Take under advisement" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment