uống để chạy tốt, chạy để uống trì hơn :)
Bài trước: Quán Khả Phong
Saturday, April 6, 2019
"Not in a month of Sundays" nghĩa là gì?
![]() |
Tháng nào không có Chủ Nhật ta? Photo by Adam Tinworth on Unsplash. |
'Not in a month of Sundays' là không nằm trong tháng có Chủ nhật, nghĩa là một điều gì đó gần như không xảy ra.
Ví dụ
Is it a self-driving surfboard (ván lướt sóng)? Does it feature an autopilot mode (chế độ lái tự động)? No way, Jose. Is it bulletproof (chống đạn)? Does it come with a hidden GPS device? Not in a month of Sundays. It's just a regular surfboard.
"There were hundreds of people standing at the side of the road; it wouldn't be allowed today, not in a month of Sundays. There was great excitement (vui mừng) and people came from all over in Cork, Kerry and Dublin just to see this.
"Did I think we were going to get that price? No, not in a month of Sundays, but when you get those special horses and two people want them then anything can happen. This family can get you a good horse and a number of people have said to me she's the nicest filly in the sale, which is a lovely thing to hear."
Bích Nhàn
Labels:
phrase
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Now
-
bối rối vì anh... Photo by Dimitar Belchev on Unsplash . 'Let your heart rule your head' là để trái tim quyết định thay cái đầ...
-
Photo by Syed Ali on Unsplash "There are no flies on someone" = đến ruồi cũng không đậu được -> nghĩa là người nhanh nhẹn, thô...
-
Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu...
-
Sao thi mãi mà chẳng trúng tủ hết vậy? Photo by Wenceslas Lejeune "Sit for an exam" -> Tham gia kiểm tra hoặc thi một ...
-
Alo, crush à! Photo courtesy: Kissmyscars "You had me at hello" = tôi đã yêu em từ câu xin chào -> nghĩa là yêu một người từ c...
-
Nhìn cái gì? Photo by bruce mars "The benefit of the doubt" = lợi ích của sự nghi ngờ -> nghĩa là coi ai là đúng/đáng tin...
-
Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t...
-
Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g...
-
Ê đợi tí, Facebook của Crush nhà tao mới đăng status mới Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash 'Hear on the grapevine' = n...
-
Ngồi xuống và tâm sự nào, rồi nỗi buồn theo gió bay đi Photo by rawpixel.com from Pexels 'Get hot under the collar' = thấy n...
