"Go from zero to hero" nghĩa là gì?

Anh hùng cứu mỹ nhân. Photo by King Lip

"Go from zero to hero" = từ con số không thành anh hùng -> nghĩa là thay đổi (nhanh chóng) tình thế từ thất bại, khó khăn, tiêu cực hoặc không may mắn thành thành công, tích cực và tỏa sáng; từ nghèo khó thành cao sang/tỏa sáng.

Ví dụ
If someone wants to give the stock a price target of zero, that's fine with me; I'll stick to my thesis that the stock will, in time, go from zero to hero.

And that is why it is so hard for Ben to take credit for the extraordinary (phi thường, diệu kỳ) performances that saw him go from zero to hero – a phrase he hates.

Great Stan Lee's ghost! If you would have told me a year ago that Nanjiani would one day post what can only be described as "thirst trap" photos for his Marvel transformation, I would not have believed you. It just goes to show that with the right diet, a quality training program, and some good old fashioned sticktoitiveness (tính ương ngạnh), that just about anyone can go from zero to hero. That's not to say that Nanjiani was a zero before signing onto THE ETERNALS, mind you. Far from it. I'm actually rather fond of his snappy comedic style and smartly-written scripts (kịch bản). In fact, the only that's changed is that I now know for certain that he can kick my ass any day of the week.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc