"Went out with the ark" nghĩa là gì?

Photo by Austin Neill

"Went out with the ark" = Đi thuyền lớn ra ngoài -> Lỗi thời, cũ kỹ, xa vời thực tại hoặc không biết gì về chuyện đang được nói đến. Cụm từ này liên quan đến một câu chuyện trong Kinh Thánh nói về ông Nô-ê đóng tàu khổng lồ để chứa tất cả gia đình và mọi động vật trên đất để tránh khỏi được cơn đại hồng thủy.

Ví dụ
He added: “Some will argue shorthand went out with the Ark but the reality is it is more relevant now to the industry than ever before especially in this post-Leveson complaint crazy era we live in as journalists.

Bits went out with the ark. I remember enthralling (mê mệt, vô cùng thú vị) heated debates about how the Atari Jaguar wasn’t proper 64-bit as it had two 32-bit processors, the charlatan. But even with that raw bit-age under the hood the 3D still looked worse than Star Fox on the SNES. The Alien game was alright though.

The fans knew we needed pace and strength in the team again recruitment has been poor who do you blame? The board were spouting on about 100 points we have the best finances on paper and players football is played on grass not paper. The decision to sack (sa thải) Ross is looking the wrong one. The replacement Parkinson was supposed to be the candidate that stood out anyone can bullsh*t at interviews, Donald said he said all the right things. Parkinson has no tactics (chiến thuật), his style of football long balls went out with the ark.

Bin Kuan

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc