video
Thư viện
Tài trợ
Dịch virus corona: Bài học từ đại dịch mới
07 Feb, 2020
làm bùng lên tâm lý bài ngoại và phân biệt chủng tộc...
-----
On a French newspaper's front page (trang nhất) last weekend, big block letters announced "Yellow Alert" (cảnh báo vàng) next to an image of a Chinese woman wearing a face mask (khẩu trang). Another headline (dòng tít) in the same paper read "New Yellow Peril?" above an article about the ongoing Wuhan coronavirus outbreak (đợt bùng phát).
..."Yellow Peril" was an old racist ideology (hệ tư tưởng, ý thức hệ) that targeted (nhắm vào) East Asians in Western countries. The phrase embodies (thể hiện hoặc đưa ra mẫu hình rõ ràng đối với các ý nghĩ, cảm xúc...; hiện thân; tiêu biểu) the worst of anti-Asian fears and stereotypes, which have plagued (gây bệnh dịch cho, làm mắc bệnh dịch hạch; quấy rầy, đòi hỏi, yêu sách (ai)) immigrant (nhập cư) communities (cộng đồng) since the first waves of Chinese immigration to the United States began in the 19th century.
In the US, government propaganda and pop culture at the time spread wildly racist and inaccurate (không chính xác) images of Chinese people as unclean, uncivilized (không văn minh), immoral (trái đạo đức, trái luân lý; đồi bại; xấu xa, phóng đãng), and a threat to society (mối đe dọa đối với xã hội).
To invoke (gọi cho hiện lên (ma quỷ...); viện dẫn chứng) the term now, in a story about death and illness in Asia, seems thoughtless at best and blatantly (rành rành, hiển nhiên) racist at worst.
Bài trước: Tờ báo Đan Mạch khiến Trung Quốc "ĐM"
Người đứng đầu Sở Y tế Công cộng Toronto cũng cảnh báo rằng thông tin sai lệch về virus đã tạo ra "sự kỳ thị không cần thiết đối với các thành viên trong cộng đồng của chúng ta".
"Tôi rất quan ngại và thấy thất vọng vì điều này đang xảy ra", người đứng đầu, Eileen de Villa, nói trong một tuyên bố hôm thứ Tư. "Phân biệt đối xử là không thể chấp nhận được. Nó không hữu ích và truyền bá thông tin sai lệch không mang lại sự bảo vệ cho bất kỳ ai"
Thị trưởng Toronto John Tory cũng đã lên tiếng trong tuần này về sự hoảng loạn với coronavirus. "Sát cánh với cộng đồng Trung Quốc của chúng ta chống lại sự kỳ thị và phân biệt đối xử", ông nói. "Chúng ta không được để cho nỗi sợ chiến thắng các giá trị của thành phố chúng ta"