"Broad across the beam" nghĩa là gì?

Photo by Pedro Sandrini from Pexels

"Broad across the beam" hoặc "broad in the beam" = to phần ở giữa. Thường là nói về vòng hông hoặc đùi to, nở nang, đầy đặn của phụ nữ.

Ví dụ
I recognized her from the back as she walked away from me. Same height (just under my chin up close), same solid hips (“broad across the beam” as she'd say), same closecut auburn hair (tóc tém vàng nâu). She was wearing jeans and a T-shirt, as she would be.

In a central cleared square of bare beaten earth (khu đất nhiều bùn lầy trong công trình xây dựng) the Captain was leaning on a barrel and facing two men and a woman. No on Hurl knew. To her they looked seasoned, especially a silver-haired Dal Honese fellow as broad across the beam as they come.

Then this nondescript (người khó tả) may be described as being very broad across the beam, heavily and strongly built, and of burthen about three hundred tons. Her bows were as bluff (cục mịch) as those of an alderman should be, who has fairly eaten his way up to his civic dignity (phẩm chất công dân).

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc