"Flip the script" nghĩa là gì?

Oscar 2020 đã mang đến sự ngạc nhiên nhưng xứng đáng. Chúc mừng "Parasite" và các bộ phim được giải. Photo by jbjelloid

"Flip the script" nghĩa là đảo ngược tình huống, tình thế thay đổi hoặc nói dối, trở mặt.

Ví dụ
If there is one player in the dangerous drama unfolding (đang diễn ra) in the Middle East with the ability to flip the script, it's Russian President Vladimir Putin.

He diligently (cần mẫn) watched game after game of Michigan falling to Michigan State over the course of his career, and had one nagging (đay nghiến) idea staring him right in the face: If the senior and unequivocal (dứt khoát, rõ ràng) leader of this team hits a few more 3-pointers, the Wolverines flip the script.

The win for “Parasite” ("Ký sinh trùng") — which had echoes of the surprise victory of “Moonlight” over “La La Land” three years ago — came in year in which many criticized the lack of diversity (thiếu đa dạng) in the nominees (đề cử) and the absence of female filmmakers. But the triumph for “Parasite” enabled Hollywood to flip the script, and signal a different kind of progress.

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc