"In equal measure" nghĩa là gì?

Thật rộng rãi và đầy đủ. Photo by Terry Magallanes from Pexels

"In equal/some measure(s)" = trong phạm vi nào đó, trong một chừng mực, mức độ nào đó gần bằng nhau.

Ví dụ
It’s also a remarkable family home with more than 8,000 square feet, a gourmet (người sành ăn) kitchen, and five bedrooms — it’s formal and elegant but livable and warm in some measure. It’s a testament (minh chứng) to the original owners’ intent to enjoy their family time together. 

“I would to thank Her Majesty the Queen for presenting us with this Prize which we are all delighted (hân hoan) and humbled (khiêm tốn) by in equal measure.” The Queen’s Anniversary Prizes are granted by the Queen every two years, with the School of Jewellery’s award forming part of the 13th biennial (2 năm một lần) round of prizes for 2018-20. 

There are a number of players on the free agent market (thị trường tự do) that would inject a lot of giddiness (choáng váng) into the franchise (nhượng quyền). The kind of players that would make coach Clifford tear his hair out if he had any, and who would frustrate and delight (thất vọng và hài lòng) fans in equal measure with their shot selection. 

Thu Phương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc