"No half measures" nghĩa là gì?

Sẽ không có sự nhượng bộ! Photo by Binyamin Mellish from Pexels

"No half measures" = không giới hạn nửa chừng-> làm hết sức, chơi hết mình. "Half-measure" còn có nghĩa là biện pháp quyền nghi, biện pháp thỏa hiệp.

Ví dụ
I know from speaking to Chris Louis, Crump is already investing (đầu tư) and hunting down the very best equipment (trang thiết bị). There will be no half measures.  

There is no half-measure in socialism (chủ nghĩa xã hội) because there can be no half-measures. People can’t opt out of socialist healthcare or socialist wealth redistribution (phân chia). 

The fact that they have gone on to claim top spot (vị trí hàng đầu) bears out the club's decision, but could you imagine the fall-out if they had not? On field or off it, Goa don't ever seem to do half measures. 

Similarly, there were no half measures when it came to their music. The Surfers took elements of punk, metal, psychedelia (ảo giác) and experimental noise to create a misfit (không phù hợp) rock governed only by chaos and fortuity (hỗn loạn và ngẫu nhiên). 

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc