"Unkindest cut" nghĩa là gì?


"(The most) kindest cut (of all) (Câu nói của William Shakespeare)" = Sự phản bội tệ bạc nhất; sự sỉ nhục thật tệ; hành động/kết quả tồi tệ nhất hoặc sự vô tâm quá tàn nhẫn.

Ví dụ
The cancellation notice that Showtime gave “Ray Donovan” Tuesday after seven seasons was the unkindest cut of all.

Idioms such as ‘be-all and the end-all’ and ‘one fell swoop’ — both from Macbeth — and ‘the unkindest cut of all’, which appeared in Julius Caesar, might never have entered the popular lexicon (từ vưng, thuật ngữ) if not for this literary masterpiece (kiệt tác văn học).

I must admit though that the most “unkindest cut” by far, has been the whole country going crazy over “ Rinkiya Ke Papa”. (For the uninitiated it is the same bloke who claimed to win as many as 48 seats in the latest Delhi Elections). Dad and I would have shared some crazy laughter over it, am sure!

Upon assumption of office Na Addo Dankwa Akufo Addo and his government put in place a programme of economic recovery since they came to meet a weak economy created by the ex-president John Dramani Mahama and his NDC. National Health Insurance Scheme (NHIS) was weakened and it was gradually turning into Cash and Carry. Electricity supply was in poor shape and debts owed by the government both local and foreign were enormous. Loans owed to IMF was the unkindest cut of all.

Ka Tina

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc