"A domino effect" nghĩa là gì?

Một cây đổ sẽ làm đổ tất cả. Photo by Kurt:S

"A domino effect" = hiệu ứng domino. Đây là một phản ứng chuỗi xảy ra khi một thay đổi nhỏ tại điểm gốc của hệ có thể gây ra những thay đổi tương tự tại các điểm lân cận, từ đó lan tỏa ra các điểm xa hơn và tạo ra một chuỗi thay đổi tuyến tính. Nói đơn giản hơn là một tác động nhỏ xíu có thể gây ra một thay đổi vô cùng lớn.

Ví dụ
Losing him could spark (gây ra) a domino effect whereby some other key players (cầu thủ quan trọng) follow suit, and also head for the exits.

Nadine Houghton, GMB National Officer, said: "These unfolding developments are a tragedy (thảm kịch) not only for Flybe's loyal workforce (nhân viên), but a domino effect now puts 1,400 jobs in the wider supply chain (chuỗi cung ứng) at immediate risk and threatens the future of vital regional airports."

For one South Korean multinational company (công ty đa quốc gia) that makes smartphone components (linh kiện used by Apple Inc. and LG Electronics Inc., the coronavirus epidemic is dealing blow after blow (đòn liên tiếp). “The virus has a domino effect on suppliers (nhà cung cấp),” a senior executive (giám đốc điều hành) at the firm said. “I just look up to the sky and sigh.”

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc