"A notch on his belt" nghĩa là gì?

Ngắm hoài cũng không biết chán. Photo by Ariel Besagar on Unsplash

"A notch on/in one's belt" hoặc "a notch in the belt of (someone)" = một vạch trên dây đai -> một chiến tích/thành tích/thành công đáng nhớ trong một chuỗi những thành tích khác như vậy (một gạch là một thành tích được ghi lại).

Ví dụ
Radcliffe followed these two pictures with the rom-com (phim hài lãng mạn) 'What If?', but put another notch on his horror belt with 2015's 'Victor Frankenstein', which felt more expected (mong đợi) than a lead part in a straight-ahead romance.

Even before the regular season (mùa giải chính thức) began, the Salisbury Sabres basketball program had put a significant notch in its belt by becoming the lone Sherwood school to get all four of its teams into the top Division 1 leagues (giải đấu) of Edmonton Metro High School Athletics.

Dance music wizard (phù thủy), Tim Englehardt adds another notch to his belt with this divine (thần thánh) piece of electronic music he titled, "First Contact." Overall, Leonard owns a 15-9 record (kỷ lục) over James, including playoffs (vòng quyết định). That’s a pretty nice notch in Kawhi’s belt, as it’s not like James has played on cupcake teams, either.

Thu Phương

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc