"Bat a thousand" nghĩa là gì?

Thật hiếm mà gặp được nữ huấn luyện viên tài giỏi như vậy. Photo by Jeffrey F Lin on Unsplash

"Bat a thousand" hoặc "be batting one thousand" nghĩa là rất thành công, hoàn hảo. Trong bóng chày, "bat a thousand" là đánh được bóng khi ở vị trí đón bóng.

Ví dụ
Even the best players do not win every game or bat a thousand. There will be disappointments (thất vọng) during the coronavirus crisis (khủng hoảng).

“Very few coaches (huấn luyện viên) in any professional sport are batting a thousand in terms of winning league championships (chức vô địch giải đấu), and she’s one of them,” Paulson said of Parlow Cone, who won the NWSL title (danh hiệu) in 2012 and left on her own volition (tự nguyện) to move back to North Carolina with her husband, John Cone.

IP Corporation utilizes (tận dụng) several workforce development strategies (chiến lược phát triển lực lượng lao động), from CCT training for employees (nhân viên) at all levels to internships (thực tập) for college students at its four factories. “We don’t bat a thousand, but we have several employees who went through our intern program and are now on our research (nghiên cứu) and development staff,” says Stephens.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc