"Be at bat" nghĩa là gì?

Photo by Chris Chow on Unsplash

"(Be) at bat" (từ lóng) nghĩa là trao đổi vị trí, cơ hội/giữ một vị trí quan trọng (đánh bóng chày). Từ "bat" là cái gậy bóng chày, "batter" là người đập bóng (một vị trí quan trọng).

Ví dụ
We got some wicked injuries (chấn thương nguy hiểm) when we would be at bat and hit the ball, only to trip and fall when we started running. I guess you could say we learned as we went along! Usually we have real baseballs.

What you really need to do, though, is stay in the game by watching and looking forward to your next at-bat. You might not be in the lineup (đội hình) that day, but you have to keep alert (cảnh giác) by knowing the count and being ready should you be called upon.

The Yankees' first-round (vòng đầu) pick in the 2019 draft entered for Gary Sanchez in the eighth inning (hiệp) and nearly collected a hit on a foul ball (bóng ngoài biên) down the left-field line before grounding out to shortstop (vị trí chặn ngắn) in his only at-bat. Volpe is 18 years old and hit .215 in rookie (tân binh) ball last year, so he is likely years away from being seriously considered for the big-league roster (đội hình).


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc