video
Thư viện
Tài trợ
"Go to bat for" nghĩa là gì?
08 Jan, 2024
Họ chắc hẳn đang cảm thấy mỏi mệt vô cùng, vì dịch bệnh mà chiến đấu ngày đêm. Photo by H Shaw on Unsplash
"Go to bat for (someone)" nghĩa là giúp đỡ, ủng hộ ai. Cụm từ xuất phát trong môn bóng cháy, khi ai đó đến thay vị trí của "batter" (người đập bóng) khác, đồng nghĩa với việc giúp đội của mình. "Go to the bat with someone" thì có nghĩa là thi đấu với ai.
Ví dụ
“I want to go to bat for our children, our fire service, our law enforcement (thực thi pháp luật), our EMS, our teachers, our farmers, our small businesses (doanh nghiệp), our communities (cộng đồng),” he said. “But most of all I want to give you, the taxpayer (người đóng thuế), the same voice in our county as anyone else.”
Milwaukee Brewers television announcer (phát thanh viên) Brian Anderson is going to bat for freelancers (làm việc tự do) — including on-air (phát sóng) talent Craig Coshun, Dario Melendez and Jerry Augustine — at Fox Sports Wisconsin after the network informed them they were being “released” (phát hành) during the Major League Baseball shutdown.
On Wednesday, it was reported that New York University’s Grossman School of Medicine would allow its fourth-year students to graduate early. Other medical schools (trường y) in the country should follow suit. These are students who are well trained (đào tạo bài bản), have already taken care of patients (bệnh nhân), are itching (mong muốn) to go to bat for patients and can relieve many of the pressures (áp lực) that are about to crush our hospital systems (hệ thống bệnh viện).
Bài trước: "Bat a thousand" nghĩa là gì?
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment