video
Thư viện
Tài trợ
"Before you can say Jack Robinson" nghĩa là gì?
16 Jan, 2024
Virus lây lan với tốc độ rất nhanh trước cả khi bạn có dấu hiệu gì. Photo by cottonbro from Pexels
“Before you can say Jack Robinson” hoặc “quicker than you can say Jack Robinson” nghĩa là rất nhanh, ngay lập tức hoặc đột ngột. Câu chuyện về Jack Robinson có từ những năm 1700 được cho là một quý ông thường chỉ ghé thăm người thân một lúc và bận rộn đến mức lúc đi không nói một lời.
Ví dụ
It’s not quite to the “as quick as you can say Jack Robinson” stage, but some Amazon customers (khách hàng) will soon be able to get their deliveries in less than five hours.
Soon enough, she caught the attention of Alan Donovan, the acclaimed American gallerist (chủ phòng trưng bày), and Joseph Murumbi, Kenya’s first Vice president (phó chủ tịch). And before one could say, Jack Robinson, she was visiting 50 states in the US, holding workshops (hội thảo) and delivering lectures and representing Africa in many art exhibitions (triển lãm nghệ thuật).
Before anyone could say, Jack Robinson, in less than 2 weeks this little virus (now popularly called the China-Virus by the POTUS, and so will I, till the Chinese stop eating anything that moves) created havoc (tàn phá) by spreading like a wildfire (lan rất nhanh) across the globe thereby bringing down the alleged edifices (cấu trúc lớn) of financial, intellectual, scientific, military and historical supremacy (uy quyền tối cao) over each other in less than 10 days.
Tags: phraseVũ Thu Phương
Post a Comment