"Don't get your panties in a bunch" nghĩa là gì?

Con gái thật nhạy cảm. Photo by  Christian Wiediger

"Don't get your panties in a bunch" = Đừng mặc nhiều quần lót con gái quá/đừng làm như con gái -> Đừng quá kích động, đau buồn hoặc nhạy cảm về chuyện gì, nhất là những chuyện vặt, không quan trọng và dễ dàng giải quyết được.

Ví dụ
He's just getting camera time, don't get your panties in a bunch.

Don't get your panties in a bunch and don't change your fantasy football draft plans (kế hoạch mẫu, nháp) just yet.

“Don't get your panties in a bunch,” he'd say, shutting down anyone in the band who dared question his latest diktat (điều bắt buột phải thi hành, cách giải quyết ngặt nghèo nước chiến thắng bắt nước bại trận phải chấp hành).

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc