"Faster than a speeding bullet" nghĩa là gì?

Nhanh đến hoa cả mắt. Photo by Tom Dahm from Pexels

“Faster than a speeding bullet” = nhanh hơn tốc độ viên đạn -> nghĩa là rất nhanh. Cụm từ xuất phát từ bài hát chủ đề “Adventures of Superman” miêu tả tốc độ của Siêu nhân.

Ví dụ
Supergirl can run faster than a speeding bullet and punch harder than a locomotive (đầu máy), but even she is not immune (miễn dịch) to the novel (mới) coronavirus.

I’ve battled with hotels over their inflated rates (mức tăng) and begged them to treat my tourists (khách du lịch) better. Speaking to them today with groups disappearing (biến mất) faster than a speeding bullet is alarming.

“I’ve seen that the police aren’t going to respond (phản ứng),” Forbis said. “I’ve read reports that they’re not going to come. If it’s not happening to you right then and there, then they’re not going to come.” A gun store owner quipped (châm biếm) that police might not arrive in time: “There isn’t a police officer around that’s faster than a speeding bullet.”


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc