"Flog your guts out" nghĩa là gì?

Thảnh thơi một chút sau chuỗi ngày làm lụng vất vả. Photo by Lisa Fotios from Pexels

"Flog/work/slog your guts out" nghĩa là làm việc chăm chỉ.

Ví dụ
He was impressed (ấn tượng) by the number of people who must have slogged their guts out digging (đào) the pool.

I just feel for the blokes (gã) that go in there week in week out, flog their guts out to no avail (ích lợi), knowing they're going out to get flogged.

“The biggest-ever month, I made £30,000,” she says, brushing out her curls. “I slogged my guts out. It was amazing money-wise, but difficult mentally (về tinh thần).”

Good move for him I think. Rather than flog his guts out in mid-table (đội bóng giữa bảng) he gets a pay rise to play in an easier league (giải đấu), and gets to experience a new culture.

Thu Phương

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc