"Get your feet under the table" nghĩa là gì?

Ngày đầu đi làm. Photo by  konstantinos Karasantes

"Get (one's) feet under the table" = Đặt chân xuống bàn -> Bắt đầu làm quen với công việc/chức vụ mới; sẵn sàng/tự tin với nhiệm vụ mới.

Ví dụ
Whether you’re in Stuttgart for a few hours on business, looking for a break from the kitchen table at home, or looking for a more permanent base to spark and develop your ideas, with considered design and a thoughtful approach to the new work environment, Urban Spaces has room for you to get your feet under the table.

"I tried to call on as many doorsteps as possible during my campaign and discovered there is quite a lot of concern about traffic, in particular in the rural villages and hamlets (xóm, làng nhỏ). "There's also concern about street lighting, which I'm told DDC is tackling, but once I've get my feet under the table, I'm sure I'll find out more.

But it’s tempting to wonder how differently things might have turned out if Milanic had been given the chance to get his feet under the table. And with Tuttomercatoweb reporting that the former Sturm Graz coach had identified a certain Josip Ilicic as one of his first transfer targets, he clearly had a nose for a diamond in the rough (kim cương chưa mài giũa nghĩa là chỉ người/vật chưa phát triển đầy đủ khả năng nhưng lại đầy triển vọng và thành công cho sau này).

Ka Tina

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc