video
Thư viện
Tài trợ
"Play the gender card" nghĩa là gì?
11 Mar, 2020
Photo by Vitor Pinto
"Play the gender card" = viện cớ, cáo buộc người khác phân biệt giới tính khi sự thật không phải vậy.
Ví dụ
She seemed to enjoy trying on hats or sunglasses at quirky shops along the campaign trail. She often arrived at events wearing pink, or surrounded by “Gillibrand 2020” campaign signs, whose fuchsia (hoa vân anh) color schematic was more symbolic than visually appealing. While conventional wisdom has encouraged female candidates to avoid “playing the gender card,” Kirsten Gillibrand was always running specifically as a woman.
“I got pretty agitated by the Warren and Bernie thing. Warren’s comment about Bernie saying he said a woman couldn’t win, which struck me as untrue, I really take issue with how she’s handled herself,” Helen Weatherall, a volunteer Sanders organizer from Massachusetts, told BuzzFeed News. “To play the race card, to play the gender card — what it does is harm them, in my view. I don’t respect them anymore if they play that card. It’s cheap and lazy.”
Kelly Dittmar suggests that the societal stereotype of male leadership results in everyone playing the gender card. “The desire for gender neutrality blinds us to the ways in which gender continues to shape social institutions, including politics, and the demands it places on men and women who navigate (điều khiển, lái) them. In today’s campaigns, asking how rather than whether candidates play the gender card will be much more enlightening to understanding the degree to which politics remains a man’s world.” The question remains, however, which gender will be called out for doing so.
Ka Tina
Bài trước: "Play the field" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment