video
Thư viện
Tài trợ
"Rat race" nghĩa là gì?
29 Mar, 2020
Đây chính là thời điểm thích hợp để rời xa những cuộc đua mệt mỏi thường ngày. Photo by Nicola Giordano from Pexels
"Rat race"= cuộc đua chuột -> cuộc đua vô tận, tự chuốc lấy thất bại, hoặc theo đuổi vô nghĩa. Nó gợi lên hình ảnh của những con chuột trong phòng thí nghiệm đua để có được những “pho mát” – giống như con người trong xã hội, đua với nhau để tìm kiếm tiền bạc, tài chính.
Ví dụ
Anyone who has had enough of the rat race have the chance to bid on (trả giá) a home on the edge of a forest (bìa rừng) on the outskirts (ngoại ô) of Chester.
"There's still folks (người) pouring out (tỏa ra) of the hot spots in Atlanta and the different places that want to get up and go in the mountains and get away from the rat race down there," he said. "
You're stuck at home with your family and everyone is getting on one another's last nerve (chọc tức nhau), but believe it or not this is the time that you'll wish you had back once the rat race begins again.
I recall asking him, believing it required bravery (sự can đảm), how he was able to tap out (thoát khỏi) of the rat race of a materialistic world (thế giới vật chất). I mean here was David - a Wall Street analyst (nhà phân tích); "successful" in the eyes of the rat race - deciding against it all.
Thu Phương
Bài trước: "Race into" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment