"Rather you than me" nghĩa là gì?

"Giờ mày làm hay tao làm?" Photo by Ashkan Forouzani on Unsplash

"Rather someone than me" = có lẽ bạn (làm) tốt hơn tôi (làm) -> nghĩa là biểu hiện mừng vì tôi không phải làm điều đó như bạn đã làm.

Ví dụ
It is all surprisingly tender (dịu dàng) and quite compelling (hấp dẫn). Rather her than me, though, for the sanctions (lệnh trừng phạt) remain: no more than three men are permitted (được phép) to congregate (tụ tập) on my premises (cơ ngơi) at any one time.

His wife Trudie Styler pointed out the land lies close to Stonehenge and said: ‘The archaeologists (nhà khảo cổ) told us the woman was about 18 years old, and the fact she was facing north, and face down, was an indication (biểu thị) that she died in disgrace (tủi nhục).’ Rather you than me, Sting. And if you find a body, dial 999…

Micha (Albrecht Schuch), who usually works with troubled (gặp khó khăn) teenagers and whose job it is to escort (hộ tống) her to school each day, offers her three weeks of one-on-one caregiving (chăm sóc 1-1) in a remote cabin in the Lüneberg Heath. His colleagues (đồng nghiệp) flash a rather-you-than-me look. Waving them off, someone says to Benni: “Don’t kill him, OK?”


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc