"Richer than Croesus" nghĩa là gì?

Mark Zuckerberg - không có giàu nhất, chỉ có giàu hơn. Photo by Josh Skidmore

"Richer than Croesus" = giàu hơn cả Croesus -> nghĩa là cực kỳ giàu có. Cũng có thể nói "rich as Croesus". Croesus (Kroisos) làm vua nước Lydia từ năm 560 trước Công nguyên, cho đến khi bị quân Ba Tư đánh đại bại. Nhờ chinh phạt các miền đất láng giềng, nhà vua trở nên nổi tiếng về sự giàu sang của mình.

Ví dụ
It's a good thing Michael Bloomberg is richer than Croesus. Because he just blew $10 million on a 60-second ad (quảng cáo) that's going to blow up in his face.

Imagine being Mark Zuckerberg, who has become richer than Croesus by amalgamating (hợp nhất) vast troves (tìm ra) of nearly everyone’s personal data (dữ liệu cá nhân) and then using it piecemeal (từng chút một) for global corporations (tập đoàn), governments (chính phủ), political (chính trị) groups and who knows who else through his Facebook social media monopoly (độc quyền). Last year, his mass peddling (bán dạo) of our privacy put another $27.3 billion in his pocket.

The WeWork debacle (thất bại) is starting to shape up as one of those cautionary tales (câu chuyện cảnh báo) for anyone who thinks that leaving a nice steady corporate job (công việc đoàn thể ổn định) for a start-up with beer on tap and a cultish tendency (xu hướng tôn sùng) to founder-worship (thần thánh người sáng lập) is a good thing. It's also a cautionary tale for anyone who thinks they're going to leave a big bank for an armful (ôm đầy) of start-up stock (cổ phiếu) which will pop when there's an IPO and make them richer than Croesus.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc