"Rubber stamp" nghĩa là gì?

Chẳng ai phản đối gì thì phải. Photo by Fox from Pexels

"Rubber-stamp" nghĩa đen là con dấu cao su. Nghĩa bóng là người/nhóm tán thành quyết định/hành động của người khác một cách nhanh chóng.

Ví dụ
Russian lawmakers (nhà lập pháp) on Wednesday rapidly rubber-stamped sweeping constitutional changes (thay đổi hiến pháp) that could keep President Vladimir Putin in power until 2036.

The prime minister (thủ tướng) will chair (chủ trì) a meeting of the Cobra emergency committee (ủy ban) at lunchtime, and is expected to rubber-stamp a decision to move to from the “contain” (kìm hãm) phase to “delay”.

It is with “blind loyalty” (trung thành mù quáng) that senators (thượng nghị sĩ) could turn into an “expensive rubber stamp,” Sen. Panfilo Lacson said, as he reminded his colleagues (đồng nghiệp) about what they should consider when casting their votes on issues being tackled by the upper chamber (thượng viện).

Thu Phương

Tags: word

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc