"Tan its hide" nghĩa là gì?

Muốn có thịt ăn thì phải giết mổ động vật mới có được. Photo by nappy from Pexels

"Tan (one's) hide" hoặc "have someone's hide" nghĩa là đánh nhừ tử.

Ví dụ
One more option for memorializing (tưởng nhớ) your hunt that many hunters (thợ săn) don't do anymore is to simply tan your deer hide.

After all, Illyana's the ruler (cai trị) of a demonic realm (vương quốc ma quỷ) as well - she knows a thing or two about dealing with devils (quỷ). Normally, Magik would shoot down Mephisto - and likely tan his hide for trying to trick her.

A moment of inspiration (cảm hứng) struck and the father and daughter decided to tan the moose’s (nai sừng tấm) hide, cut it into little squares and give it to men to wear as a sign of their commitment (cam kết) to end violence (bạo lực) against women and children.

There are seminal life experiences he glosses over (che dấu); the negative space around them resonating (cộng hưởng) with import. He alludes (ám chỉ) to a misguided conversion (chuyển đổi) to orthodox (chính thống) Christianity, and recalls his father's beatings ("I'll tan your hide") while removing his belt to whip (đánh) a lover.


Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc